He is the image of the invisible God
The firstborn of creation
By Him, all things were created
in heaven and earth
Seen and unseen
Rulers, dominions, and powers and kings
O, görünmez Tanrı’nın suretidir;
Yaratılışın ilk doğanıdır.
O’nun aracılığıyla her şey yaratıldı;
Gökte ve yerde,
Görünen ve görünmeyen;
Yöneticiler, egemenlikler, güçler ve krallar.
He holds all things, all things
All things together
He holds all things, all things
All things together
O her şeyi, her şeyi
Her şeyi bir arada tutar
O her şeyi, her şeyi
Her şeyi bir arada tutar
He is the head of the body, the church
The firstborn from the dead
So in everything, He is the head
And the fullness of God
was pleased to dwell
In Him to reconcile to Himself
O, bedenin —yani kilisenin— başıdır;
Ölüler arasından ilk doğandır.
Böylece her şeyde baş O’dur;
Ve Tanrı’nın tüm doluluğu,
Kendisiyle barıştırmak üzere,
O’nun içinde yaşamaktan hoşnut kaldı.
All things, all things
All things together
He holds all things, all things
All things together
Her şey, her şey
Her şeyi bir arada
O tutar her şeyi, her şeyi
Her şeyi bir arada
Through Him and for Him, all things were made
Through Him and for Him, all things were made
He is before all things, in Him, all things hold together
Through Him and for Him, all things were made
Through Him and for Him, all things were made
He is before all things, in Him, all things hold together
Her şey O’nun aracılığıyla ve O’nun için yaratıldı
Her şey O’nun aracılığıyla ve O’nun için yaratıldı
O her şeyden öncedir; her şey O’nda varlığını sürdürür
Her şey O’nun aracılığıyla ve O’nun için yaratıldı
Her şey O’nun aracılığıyla ve O’nun için yaratıldı
O her şeyden öncedir; her şey O’nda varlığını sürdürür
He made peace, He made peace
He made peace by the blood of His cross
He made peace, He made peace
He made peace by the blood of His cross
O barış sağladı, O barış sağladı
Çarmıhının kanıyla barış sağladı
O barış sağladı, O barış sağladı
Çarmıhının kanıyla barış sağladı
He holds all things (He made peace, He made peace)
All things together (He made peace by the blood of His cross)
He holds all things, all things (He made peace, He made peace)
All things together (He made peace by the blood of His cross)
He holds all things, all things (He made peace, He made peace)
All things together (He made peace by the blood of His cross)
He holds all things, all things (He made peace, He made peace)
All things together (He made peace…)
O her şeyi bir arada tutar (O barış sağladı, O barış sağladı)
Her şeyi bir arada (Çarmıhının kanıyla barış sağladı)
O her şeyi bir arada tutar, her şeyi (O barış sağladı, O barış sağladı)
Her şeyi bir arada (Çarmıhının kanıyla barış sağladı)
O her şeyi bir arada tutar, her şeyi (O barış sağladı, O barış sağladı)
Her şeyi bir arada (Çarmıhının kanıyla barış sağladı)
O her şeyi bir arada tutar, her şeyi (O barış sağladı, O barış sağladı)
Her şeyi bir arada (O barış sağladı…)